Como entender recibos espanhóis

Como entender recibos espanhóis

Nós todos já vimos e mexemos com muitos recibos em nossas vidas. Recibos são usados para rastrear gastos, para dividir o valor total entre amigos ou, na perspectiva de negócios, para manter o controle sobre as despesas e as finanças gerais da companhia. Porém, mesmo os recibos estando em todos os lugares no seu dia a dia, não existe uma maneira universal para estruturar recibos. Às vezes, entender um recibo do seu próprio país já pode ser um pesadelo, sem mencionar entender um recibo de um outro país. Quando você trabalha com negócios internacionais, você irá provavelmente encontrar recibos estrangeiros em algum ponto. Neste blogue, nós iremos te explicar tudo relacionado a recibos espanhóis. Você não terá mais dúvidas sobre onde encontrar a informação que procura.  

Quais dados estão inclusos em recibos espanhóis e quais dados são obrigatórios?  

Um recibo não é nada mais que um documento que serve para verificar que um pagamento foi feito por um serviço ou produto. Normalmente existem duas versões de recibos: a versão original, entregue ao consumidor, e a versão duplicada que permanece nas mãos do comerciante. Mesmo que quase todo o recibo seja único, existem algumas informações que precisam ser incluídas em todos os recibos. Abaixo, nós listamos todos os dados obrigatórios para todos os recibos espanhóis, em português e espanhol, para que você possa facilmente entender e identifica-los no seu recibo:

  1. Nome do comerciante (Nombre del establecimiento)
  2. Endereço do comerciante (Dirección del establecimiento)
  3. Número de identificação tributária do comerciante (NIF del establecimiento)
  4. Data e hora da compra (Fecha y hora de la compra)
  5. Itens de linha comprados ou descrição do serviço (Desglose de los artículos comprados o descripción del servicio)
  6. Preço de cada unidade dos diferentes itens (Precio unitario de los diferentes artículos)
  7. Quantidade total (Importe total)
  8. Percentagem de IVA (Porcentaje del IVA aplicado)

Para o melhor entendimento, você pode encontrar uma representação visual de um recibo espanhol abaixo. Nós marcamos em verde os itens obrigatórios, mas você também pode ver que marcamos alguns itens em laranja. Esses itens são informações extras que este comerciante em especial inclui em seus recibos como: logo, horas de abertura, número de telefone, número de itens comprados, método de pagamento, nome do assistente da loja, número da caixa registradora, número da loja, texto adicional e código de barras.

This image has an empty alt attribute; its file name is imbjA_5Mh5_rfWFxapvQPdhTufr3IhBZgjMdr7HxEb49Hgue1Tp5sjkcyfPRdBNVGTYQ94E0DT1jSBEymeNWtwRg6EHlp9R8ikXaf1p_ZpTzbZ5SzJg5pfvzA3fFrg

Com a informação providenciada e a ajuda do exemplo visual, nós esperamos que recibos espanhóis estejam mais claros para você entender agora. Da próxima vez que você obter um recibo espanhol e tiver que processa-lo para a administração da sua companhia, você saberá onde encontrar os dados relevantes!

Como o Klippa pode te ajudar aqui?

O processamento de um recibo espanhol pode não ser difícil ou tedioso. Mas, se você possui uma empresa, você talvez se encontre na posição de quem precisa processar mais do que alguns recibos, o que não facilita a situação. Em Klippa, nós sabemos que o gerenciamento de despesas é uma parte crucial da sua empresa e queremos te ajudar. O Klippa pode processar recibos automaticamente para você, para que você possa poupar o seu tempo e investi-lo nas partes que estão crescendo da sua empresa. O Klippa usa a tecnologia OCR, então processar recibos é feito automaticamente em alguns segundos! Você pode aprender mais sobre o Gerente de Despesas Klippa ou a nossa Tecnologia OCR. Se você tiver qualquer dúvida ou quiser receber mais informações, nos mande um e-mail em support@klippa.com.  Ou entre em contato.

Works with AZEXO page builder